了解，我还是把二楼（国服）拿下来了~啊呸，应该是最近《碧蓝档案》国服（更名为《湛蓝档案》）6月22日首测后，中语CV也发布了，只不外环球皆在喷此次的CV，导致母语灾难问题尽头严重。

以至有网友吐槽：“一个东谈主配那么多变装也拦阻易。”23333。

一、母语灾难

岂论是当今的中语配音也好，照旧二游一出也好，归正会出现一个环节词：“母语灾难”。是的，这个问题不单是困恼了诸位阿宅，也让配音界的诸位大佬们困惑。其实最根底的原因等于：莫得声息的体系，导致扮演确实很难。比如日语听多了的诸位，关于声优们的扮演短长常练习的。岂论是小仓唯也好，照旧钉宫理惠等东谈主也好，皆有我方练习的变装。

陈妍希也截取了该剧中的某些片段，第一场独白是“年轻的时候很容易因为自尊心太强，就错过了。”她在剧中也表示：“就是当年，我太年轻了，很多事情我不懂得怎么去处理。现在我懂了，可我已经错过你了。”她的眼中含着泪水，这精湛的演技和超高的颜值也赢得了大家的赞赏。

练习的变装

关联词当咱们出现国语配音的时候，却发现莫得几个代表的变装，何况还认为不美妙。就比如此次的《碧蓝档案》中语配音PV一出，那种难过的嗅觉，念念必鸡皮疙瘩皆掉一地了。就约略“足够不可以和动漫头像的东谈主一谈玩~”的梗图雷同，让东谈主既搞笑又令东谈主担忧。

尤其是母语灾难这么的环节词一直皆被中语配音“使用”后，更是让东谈主认为尽头往昔。比如剑先鹤城 （CV：KKryu）的配音就把疯子和静态的害羞给默契出来了，嗅觉这个变装照旧比拟好的，以至让网友径直打了85分。还有网友径直暗意：这些PV配音内部没念念到鹤城是最佳的！

二、台词问题

有一种“病”叫母语害羞概述症，是指唯有说母语就认为不悠闲。诈欺到国语配音后，好多东谈主皆会出现一种“疾病”。比如上头聊得母语灾难雷同，更多的等于自身台词难过的问题。咱们皆知谈日语的声优们，在配音的时候是会采选怎样呼吸，怎样使用手段的，尤其是在扮演上很是经心。

比如咱们看过的声优动画《CUE！》（中译：《指名》）、《那等于声优》等皆对“扮演”这个环节词给出了极高的条目。而国内的配音演员们呢？由于体系的不解确，台词的使用和采选（这个不可怪中语，因为ACG的言语自身和三次元不雷同！）皆不雷同，这就形成了鸡皮疙瘩一地的难过感。

比如《碧蓝档案》的中语配音PV雷同，大部分阿宅的吐槽等于：“能让整个这个词游戏变安装音作风长入亦然很可以的”、“说真话，如若只听中配的话，照实让东谈主嗅觉有些不胜，但如若和日配对比一下的话，嗅觉就好多了。因为一双比，中配的部分就只占一半了……”、“老面貌……台词太生硬，嗅觉不像是讲话，而是在念著述（有些国配配音演员的口吻照旧不太行）”等等，皆让东谈主认为中配和日配照实差距有点大，还需要起劲呢。

三、“参考文件过少”

中语的台词和日语的台词、三次元台词和二次元台词的差距那是有目共睹的。比如在梗图“有什么值得保举的历汗青本中”一册典籍的就用了200+的参考文件。而这个梗图放在如今的中语配音界来说，亦然雷同的有价值，如若你用200+的时间去考验我方的演技，那当然截至就会杠杠的。

皇冠hg86a

梗图“当你的小众疼爱变得群众化后，你就退坑”了雷同，《碧蓝档案》自身等于日服和海外服比拟受接待。如今的国服配音一出，径直让更多东谈主开喷：“谁玩国服就鄙薄谁”等来看，国服谐和的问题照实糟心。就拿6月22日首测雷同，念念必参与过测试的阿宅一定会喷出来吧？何况就算是首测，采选中语配音的阿宅念念必也不会太多。

同理，那如若有东谈主用AI配音《碧蓝档案》的话，不晓得你会心爱吗？